Іспит з мови.

[nazlo_vsemu]

 

Ганна Черкаська hat 2 neue Fotos hinzugefügt.

3 Std. ·

- Так ведь нет нікакой укрАинской мови! Єсть русскоє наречіє, іспорченноє полякамі, - заправляв мізки бабулькам на ринку приблудний москалик. Да ви же все слова у нас украли! Вот ви продайотє смародіну?
- Чому це смародіну? Це порічки! – з гідністю відповіла селянка (тюхтій не зрозумів, що злидні вигнали на ринок сільських вчителів).
- Дійсно, білі, золоті та червоні ягоди, що ростуть по берегах річок, чиє листя не має смраду, не запашне, здавна мають назву - порічки, у поляків «porzeczka» у білорусів парэчкі чырвоныя, – не утримала я язика. - Гадаєте, чому в українській мові немає виразу «чорна смородина»? Вона у нас просто смородина, потріть її листя і відчуєте сильний запах (смрад, сморід). Саме листя смородини ми додаємо до страв при солінні, консервуванні. А восени, взимку зрізаємо гілки, призначені для видалення, ставимо їх у воду. Через кілька днів, коли бруньки набухнуть з них готуємо духмяну гербату. У сиву давнину у нас так було: сильний запах мав назву смрад, сморід; у сербській мові «смердіти» означає лише «пахнути». І сьогодні у чехів щось приємне «вонє», а неприємне «пахне», згадайте слово «благо-воніє». Так що в перекладі на сучасну мову смородина це «пахучка».
Як бачиш, москалику, в українській мові немає такого «чорна смородина». Є смородина, чиє листя має запах (смрад) і порічки (білі та червоні ягоди, що ростуть по берегах річок).
От ти й не склав іспит з мови! От вінта!

Comments

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

Тю,та ні,звичайно,я не це мала на увазі.
Просто я ще жодного разу у стрічці друзів не бачила Ваших постів,чи коментарів,у яких був хоча би малесенький натяк на Ваше українське коріння...;-))

[mr-quietest.livejournal.com]

Розумієте, якось не доводилося згадати до речi :)) Та й взагалі, я глибоко впевнений, що патріотизм, любов до Батьківщини не повинні випирати. Це - глибоко особисте, глибоко приватне.

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

Так,згодна!

[mr-quietest.livejournal.com]

Ото ж :)))

Але я завжди дуже уважно читаю всіх своїх друзів з України :))) Не завжди пишу, але читаю - обов'язково :))))

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

Дяка!

Я Ваши тоже читаю,в последнее время замечаю много постов "под замком",даже когда пишите о событиях в России.

Действительно так опасно?

[mr-quietest.livejournal.com]

Ну, береженого, как говорится, и Бог бережет.
Я ж не только за себя: семья, дети, внуки.. Им здесь, мелким, еще жить...

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

Значит моя догадка была верной.И знаете,ведь не только Вы.Был у меня в друзьях один интересный человек,так он просто удалил свой аккаунт,не стал рисковать...очень печально это все....

[mr-quietest.livejournal.com]

Ну, совсем уж труса праздновать - стыдно мне как-то..
Но я его понимаю, да..
Сейчас Россия - Германия времен Гитлера.
Только тот хотя бы дороги строил....