Іспит з мови.

[nazlo_vsemu]

 

Ганна Черкаська hat 2 neue Fotos hinzugefügt.

3 Std. ·

- Так ведь нет нікакой укрАинской мови! Єсть русскоє наречіє, іспорченноє полякамі, - заправляв мізки бабулькам на ринку приблудний москалик. Да ви же все слова у нас украли! Вот ви продайотє смародіну?
- Чому це смародіну? Це порічки! – з гідністю відповіла селянка (тюхтій не зрозумів, що злидні вигнали на ринок сільських вчителів).
- Дійсно, білі, золоті та червоні ягоди, що ростуть по берегах річок, чиє листя не має смраду, не запашне, здавна мають назву - порічки, у поляків «porzeczka» у білорусів парэчкі чырвоныя, – не утримала я язика. - Гадаєте, чому в українській мові немає виразу «чорна смородина»? Вона у нас просто смородина, потріть її листя і відчуєте сильний запах (смрад, сморід). Саме листя смородини ми додаємо до страв при солінні, консервуванні. А восени, взимку зрізаємо гілки, призначені для видалення, ставимо їх у воду. Через кілька днів, коли бруньки набухнуть з них готуємо духмяну гербату. У сиву давнину у нас так було: сильний запах мав назву смрад, сморід; у сербській мові «смердіти» означає лише «пахнути». І сьогодні у чехів щось приємне «вонє», а неприємне «пахне», згадайте слово «благо-воніє». Так що в перекладі на сучасну мову смородина це «пахучка».
Як бачиш, москалику, в українській мові немає такого «чорна смородина». Є смородина, чиє листя має запах (смрад) і порічки (білі та червоні ягоди, що ростуть по берегах річок).
От ти й не склав іспит з мови! От вінта!

Comments

[mr-quietest.livejournal.com]

Хеееееееееееееееееее!!!!
Добре умыли говнюка! :)))

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

А Вы свободно читаете по-украински? Все поняли?

[mr-quietest.livejournal.com]

Звичайно :)) Українська - моя рідна мова. Хоча я і росіянин за національністю. Але народився, виріс і довгий час жив у Донбасі. Працював у дитячій музичній школі :))) Викладач по класу духових інструментів

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

О! Як приємно це чути,Ви навіть не уявляєте! А мені здавалося,що Ви не маєте нічого спільного з Україною,а тут така приємна несподіванка! )))

[mr-quietest.livejournal.com]

Та невже? :) На мені московитисть таким товстим шаром? :)))

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

Тю,та ні,звичайно,я не це мала на увазі.
Просто я ще жодного разу у стрічці друзів не бачила Ваших постів,чи коментарів,у яких був хоча би малесенький натяк на Ваше українське коріння...;-))

[mr-quietest.livejournal.com]

Розумієте, якось не доводилося згадати до речi :)) Та й взагалі, я глибоко впевнений, що патріотизм, любов до Батьківщини не повинні випирати. Це - глибоко особисте, глибоко приватне.

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

Так,згодна!

[mr-quietest.livejournal.com]

Ото ж :)))

Але я завжди дуже уважно читаю всіх своїх друзів з України :))) Не завжди пишу, але читаю - обов'язково :))))

[cat-nonna.livejournal.com]

А що тут не зрозуміло?

[nahariyanit.livejournal.com]

Ох, как же я ее люблю, поричку :) Ее и крыжовника мне в Израиле просто хронически не хватает.

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

Неужели не растет?

[nahariyanit.livejournal.com]

Говорят, что есть на Голанах киббуцы, где их выращивают, но мне не попадались. Малина, ежевика, шелковица, клубника - это пожалуйста (вот как раз сейчас сезон в разгаре), а порички и крыжовника нет. Мы на севере живем, у моря. У нас точно не растет, потому что друзья привозили мне саженцы - увы, загнулись. Климат не тот, видно.

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

Агрус....по-украински крыжовник-агрус...http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D2%91%D1%80%D1%83%D1%81

Я его когда-то выращивала у себя на участке,в Днепре,вроде,был неприхотлив...

[nahariyanit.livejournal.com]

У нас на даче под Харьковом тоже был, и поричка была - 2 куста красной и 1 куст белой, и даже земляника (не клубника, а именно земляника). Но крыжовник в Харькове никто агрусом не называет :) Я и не знала этого слова. Теперь буду знать, спасибо. Я из него "королевское" варенье варила - это когда каждая ягодка "фаршируется" кусочком грецкого ореха.

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

О,я знаю это варенье,меня подруга в Днепре угощала.Действительно,вкус обалденный!!!

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

А землянику я с детства помню как собирали в лесах под Киевом...

[nahariyanit.livejournal.com]

А у меня все мое "пионерское" детство прошло в пионерлагерях под Чугуевом. Там сосновые леса, земляники много-много :)

[mr-quietest.livejournal.com]

Агрус - це iм'я родини же ж :))))

До речi, смородина та агрус - одного роду :))))

А́ґрус (також а́ґрис, а́ґрест) (Ribes uva-crispa) — вид ягідних рослин родини аґрусових.

Аґрусові (Grossulariaceae) — родина квіткових рослин порядку ломикаменецвітих. Таксономія родини змінилася дуже значно протягом останнього часу, тільки найбільший рід родини — Смородина (Ribes) — завжди залишався її частиною і зараз є єдиним родом родини. Так, роди Ескалонія (Escallonia), Ітеа (Itea) і Квінтинія (Quintinia) були винесені в інші родини.

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

Когда мы покупали саженцы крыжовника,нам продали его гибрид с черной смородиной.Более вкусного крыжовника я не ела никогда...

[nahariyanit.livejournal.com]

Эти гибриды еще и самые "приживаемые". Но в Израиле не прижились :(

[mr-quietest.livejournal.com]

- Это у вас смородина красная?
- Нет, черная!
- А почему белая?
- Потому что зеленая!

[nahariyanit.livejournal.com]

И главное - все ж понятно :)

[mr-quietest.livejournal.com]

Абсолютно жи! :))))

[nahariyanit.livejournal.com]

Дык :)