Іспит з мови.

[nazlo_vsemu]

 

Ганна Черкаська hat 2 neue Fotos hinzugefügt.

3 Std. ·

- Так ведь нет нікакой укрАинской мови! Єсть русскоє наречіє, іспорченноє полякамі, - заправляв мізки бабулькам на ринку приблудний москалик. Да ви же все слова у нас украли! Вот ви продайотє смародіну?
- Чому це смародіну? Це порічки! – з гідністю відповіла селянка (тюхтій не зрозумів, що злидні вигнали на ринок сільських вчителів).
- Дійсно, білі, золоті та червоні ягоди, що ростуть по берегах річок, чиє листя не має смраду, не запашне, здавна мають назву - порічки, у поляків «porzeczka» у білорусів парэчкі чырвоныя, – не утримала я язика. - Гадаєте, чому в українській мові немає виразу «чорна смородина»? Вона у нас просто смородина, потріть її листя і відчуєте сильний запах (смрад, сморід). Саме листя смородини ми додаємо до страв при солінні, консервуванні. А восени, взимку зрізаємо гілки, призначені для видалення, ставимо їх у воду. Через кілька днів, коли бруньки набухнуть з них готуємо духмяну гербату. У сиву давнину у нас так було: сильний запах мав назву смрад, сморід; у сербській мові «смердіти» означає лише «пахнути». І сьогодні у чехів щось приємне «вонє», а неприємне «пахне», згадайте слово «благо-воніє». Так що в перекладі на сучасну мову смородина це «пахучка».
Як бачиш, москалику, в українській мові немає такого «чорна смородина». Є смородина, чиє листя має запах (смрад) і порічки (білі та червоні ягоди, що ростуть по берегах річок).
От ти й не склав іспит з мови! От вінта!

Comments

[nahariyanit.livejournal.com]

Нет. Когда мы только купили дом, было капельное и шланги проходили под землей. Но дырочки постоянно забивались, и муж заменил на такие фонтанчики на ножке, которые крутятся. Расход воды немного больше, зато ничего не забивается.

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

О-ООО!!!
У нас эти фонтанчики тоже были,наши собаки очень их любили,в жару душ принимать...)))

[nahariyanit.livejournal.com]

И наша любит :) И "придворные" кошки (ну, те, которые во дворе живут) ☺.

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

У Вас какая собака?

[nahariyanit.livejournal.com]

Венгерская выжла. А до нее были ирландские сеттеры, тоже воду любили. А у Вас?

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

***Венгерская выжла.

Даже не слышала о такой.Но,заглянув в вики,сразу узнала.

В то далекое время,когда у меня были фонтанчики,со мной жили два добермана и маленькая черная собачка породы двортерьер.Теперь все они на радуге....(((

[nahariyanit.livejournal.com]

А наша вот такая:

[nazlo-vsemu.livejournal.com]

Милая!

А на фото израильский лес?

[nahariyanit.livejournal.com]

Да, в 15 км к северу от нас, почти на границе с Ливаном. Мы туда часто гулять ездим.